Category: литература

Анонс! Анонс! Вышла новая папина книжка!

Ура. Свершилось. Вышла новая папина книжка. «После выставки Серова. Портреты, судьбы, история.»
Толчком к её написанию послужила московская выставка 2015-2016 гг.
Разумеется, о многих героях портретов В.Серова мы все слышали, и кажется, что мы знаем этих людей – больше или меньше. Но, так ли уж хорошо на самом деле?
Ну вот, например, Девочка с персиками... после того, как она доела свои персики - и... что случилось дальше?
Биографии знаменитых людей, таких как Мария Ермолова, конечно, в общих чертах, широко известны. А вот Девушка, освещённая солнцем - какова ее дальнейшая судьба?
А все эти авантажные представители могучих купеческих родов. Много ли мы знаем про них? Аристократы, актрисы, женщины в шляпках и без, с полуулыбкой и внимательным умным взглядом. С неслучайными лицами, или с, по выражению Евг. Баратынского "лица не общим выражением". Кто они?

00 (1 of 2).JPG
Collapse )

К югу от Рима (Лацио, Кампания, Базиликата, Апулия). Пестум, храмы.

И день придет — не будет и следа
От ваших Пестумов, быть может!
А.Блок "Скифы"

Пока, к счастью нет.. Пестум по-прежнему стоит и впечатляет  путешественников, ничуть не меньше чем раньше.
Как же давно я сюда стремилась... Вроде и читала  много, и смотрела фотографии, а все равно действительность превзошла все ожидания.  За свою жизнь я посетила немало греческих храмов на материковой Греции, в Турции и на разных островах (не говоря уж про Армению и Крым). Но нигде еще я не видела такого мощного комплекса в такой прекрасной сохранности. Добавить сюда еще гуманные правила посещения ("допускают к телу", т.е. пускают внутрь храмов) и великолепный музей с фресками (покажу в следующем посте). А еще в Пестуме почти нет туристов.. Поразительно, что существует такое райское место. Чудеса.

В Пестуме воскресли все мои детские воспоминания. Я уже писала, что ж повторюсь.
[Немного детских воспоминаний]
Начиная с раннего детства и вплоть до моих 9 лет, каждый год я с родителями уезжала на месяц на Азовское море, под Керчь. Это была деревушка с татарским названием Чигини, которая, конечно, имела и советское название -  село Золотое, но так его называли только на автобусных табличках. Там не стояли вездесущие пансионаты, дома отдыха и санатории. Зачастую, кроме нас, да родительских друзей с детьми - никаких "отдыхающих" больше не было. А были - песок и пляж из перетертых морем ракушек, море без буйков и солнце, падающее за высокую гору на мысе Казантип на горизонте.
Были кусачие медузы и зверские колючки, которые ежедневно собирали свою дань.
Была степь, скалами обрывающаяся в море. Еще были камни-известняки, на которых росли разноцветные лишайники. Можно было на них залезать, с них прыгать, скакать. Правда иногда они вдруг становились похожи на ванны...или в них были будто желоба. Это древний водопровод, (?), а это гробницы, а это следы телег.. Заброшенные археологические раскопки будят воображение. Под ногами можно было найти черепки, обломок ручки или край сосуда. Черная керамика, а если повезет и обрывок линии... Сокровища... . Взрослые поощряли и читали детям по вечерам Гомера. Гекзаметры сплелись тогда насмерть с шумом моря, с "согласным гуденьем насекомых" и со счастливой беспечной жизнью.
Там и родилась "моя Эллада". Любовь навсегда, которая так и не стала профессией... может жаль, а  может и нет.

-------------
И вот наконец мы прибыли в Пестум. Ночные фотографии я вам не буду показывать (но могу, если захотите - храмы подсвечивают и неплохо). Но в этом посте - утро и день. Март :)

Вопреки хронолии, начну именно с этого кадра. Эту прекрасную фотографию сделал К. (спасибо ему). И человек под деревом это я... вот так бы и осталась здесь насовсем...Счатливая и на своем месте.
DSC_3861
Collapse )

Поздравлялка!

И традиционный пост, где меня можно поздравить с днем рождения. Поздравлю себя под настроение натюрмортиком Мелендеса. И стихом Хлебникова.
Мне мало надо!
Краюшку хлеба
И капля молока.
Да это небо,
Да эти облака!
Да Италия, да любовь ... и "гармония мира не знает границ", как сказал другой поэт. Еще здоровья близким и родным и довольно с меня :))

Лев Толстой очень любил детей... и другие

Делюсь с вами, друзья мои, большой радостью. В живом журнале выложена рукописная книжка анекдотов псевдохармса, как мы это когда-то называли. Помните, про Тургенева, который испугался и уехал в Баден-Баден, про Льва Толстого, который очень любил детей и про Гоголя, который переоделся Пушкиным... Мы взахлеб читали ее в распечатках (уже почти слепых), учили наизусть.. нет, не так, они сами заучивались, как любые хорошие тексты. Это были "мемы", шибболеты , по которым свои отличали своих.  Если кто-то начинал, заканчивали уже вдвоем-втроем. Я до сих пор многие миниатюры (?) помню наизусть, при этом сейчас перечитала с восторгом ("ржал и бился" - довольно точное описание моего состояния). Оказалось, что в исходной книжке еще были авторские иллюстрации... их вижу впервые. Так что, давайте скорее смотреть, наслаждаться, хохотать и смахивать ностальгические слезы, а еще читать детям и прочей молодежи :). А также скачивать, печатать, переплетать и ставить на полочку, где у некоторых, говорят, всё еще стоят книги. ;). СПАСИБО, СПАСИБО и еще раз СПАСИБО авторам, в особенности gern_babushka13. Это было когда-то восхитительно, и сейчас это превосходно... Высший класс!!!

Collapse )

Котики, часть 3

Коты, как все конечно знают, необыкновенно музыкальны.
"А я все чаще замечаю, что меня как будто кто-то подменил. О морях и не мечтаю, телевизьор мне природу заменил" (видео)
Book of Hours from France, 15th century


Collapse )

Звуки Лондонских улиц. XIX века

Вот что нашла на сайте британской библиотеки. Проект звуки Лондонских улиц (The Cries of London) . Очень любопытные персонажи, подробнее и больше по ссылке. ;), там же и прицениться можно ;)
Книжка 1804 года
Старьевщик. Старье берем, старье берем ;)


Collapse )

(no subject)

И про типографские символы. Несколько новых для меня слов и чуток истории. Спасибо википедии ;)
# - решетка, октоторп (восемь концов), хеш, знак номера (в США  вместо привычного нам №). Из википедии: В литературе средних веков (преимущественно медицинской направленности), написанной на латыни, этот знак имел смысл креста (в теологическом смысле) и читался «Cum Deo» (с лат. — «С Богом!»). Его исторически использовали (и сейчас иногда используют) врачи, ставя этот знак в конце рецепта, отдаваемого пациенту. ..
По картографической традиции его регулярно именуют «октоторп» из-за того что этим символом на картах обозначают деревню и восемь полей вокруг

&- амперсанд, является графическим сокращением (лигатурой) латинского союза et («и») Из википедии: Авторство амперсанда приписывают Марку Туллию Тирону, преданному рабу и секретарю Цицерона. Даже после того как Тирон стал вольноотпущенником, он продолжал записывать цицероновские тексты. И к 63 году до н. э. изобрёл свою систему сокращений для ускорения письма, называемую «тироновскими знаками» или «тироновыми нотами» ..Амперсанд стал настолько привычной частью письма в Европе и Северной Америке, что встал на последнее место в английском алфавите во всех букварях уже к началу XIX века (а пропадать из них стал только к началу XX века).

Collapse )

Немного критики А.П.Чехова.

Пытаюсь разобраться почему же я не люблю Чехова. Время от времени кидаюсь его перечитывать, но результат всегда один и тот же.... Свое мнение я до конца еще не сформулировала, поэтому промолчу, а тут будут цитаты: Анненский, Мандельштам, Ахматова,. И стих Бродского на ту же тему. ;). На подумать. И вас послушаю с удовольствием. ;)

Collapse )

"Ковбойские панталоны и другие истории"

Пора мне наверное делать отдельную рубрику: прилетело на фейсбуке ;).
У меня в ленте есть переводчики, вот для них особенно, но и для остальных... интересности- забавности от Ольги Шустряковой. Ссылки на полный текст вот и вот.
Кусочки-цитатки...

"Собрала свои заметки, сделанные в мастерской художественного перевода Виктора Сонькина и Александры Борисенко. Это за первый (ознакомительный) день; надеюсь и дальше получится собирать...
*
Основной вопрос перевода: переводить «слово в слово» или «мысль в мысль»? Если переводить, например, поэзию «мысль в мысль» — мысли там может и не оказаться. (А главным содержанием окажется, например, форма.)

*
А Набоков в русской версии «Лолиты» переводит jeans как «ковбойские панталоны».

*
Ещё про гамбургер.
Режиссёр Олег Дорман, снявший прекрасный фильм про переводчицу Лилианну Лунгину, рассказывал, как в молодости, когда он ещё был учеником её мужа Симы Лунгина, они вместе сидели на кухне и писали сценарий. Посреди рабочего процесса к ним зашла расстроенная Лилианна, переводившая что-то в соседней комнате, и сказала: «Там у героя какой-то «гамбургер», не знаю, что это такое. Он его несёт по аэропорту». Сима предположил: «По-моему, это плащ». «Так и напишу, — сказала Лилианна, — Он перекинул гамбургер через руку…». Вышла.
Через некоторое время снова вошла и севшим голосом сообщила: «Он его съел».
Collapse )


Черная курица, а может быть лисёнок ;)


фото отсюда, там же есть текст сказки.
Тут на фб поговорили про Черную курицу. Кратко напишу и сюда. Перечитала и не понравилось (а в детстве любила). Т.е. сказочность замечательна - спящие старушки-голландки, попугай-кот-рыцари... ух просто, охота-зоопарк - класс и восторг. А вот мораль - нет не по мне совсем. 9- летний мальчик, страдает от отсутствия родителей-друзей и любви-дружбы вообще; ни одного близкого существа рядом. Курица, которую он спасает жертвуя главным и единственным своим сокровищем (ценная монетка, память от бабушки) оказывается довольно занудным ментором, который читает свои нотации, и внимательно следит за обязательствами мальчика (угу, обещание молчать о подземных жителях вытянуто силой и обманом уже после знакомства с ними,  а не до). В реальном мире - вечные подозрения, попреки, невыносимая зубрежка. Любовь и уважение которое возможно только заслужить как собачка примерным поведением, усердием, соблюдением дисциплины. А можно и не заслужить, как в случае с Чернушкой. Ответственность не по возрасту совершенно. И пусть мне не говорят в вики про инициацию и не тычут Проппом ;))),. В русских сказках инициировали не детей. Всякие Иваны и прочие о женитьбе уже думали, а не о том как уроки выучить и с курочкой поиграть. Получается что вести себя надо, как маленький (полное бесправие; всеми понукаемый объект для нотаций), а отвечать как взрослый. Да, и  спартанский идеал воспитания - мальчик с лисенком мне не близок.
[Про мальчика и лисенка](Воспитание древних спартанцев: "Чтобы уметь добывать пропитание на войне, подростки учились воровать. Кто приходил ни с чем, того били, кто был пойман с поличным, того тоже били. Один мальчик украл лисенка. К нему подошли, он спрятал лисенка под плащ. Лисенок вгрызся ему в живот. Мальчик стоял твердо и говорил спокойным голосом. Его не заподозрили. Лисенок прогрыз ему внутренности. Мальчик умер. О его поступке рассказывали детям, как о подвиге." -М.Л.Гаспаров)
Считать, что в 9 лет надо героически преодолеть в себе мистический страх перед розгами, позором... пойти на это добровольно... ну не знаю, мне кажется, что и для 1829 года это перебор.
И чем сказка закончилась? Получилась ли инициировать мальчика? Повзрослел ли он, набрался ли опыта?  возможно немного да... но скорее всего на всю жизнь останется мысль, что любовь надо заработать. И еще постоянное чувство вины .. золотые наручники на министре не забудешь, да.
P.S.Сказка была написана для  А.К.Толстого, считаю что он не получил невроз только за счет развитого чувства юмора :).
P.P.S. Из той же семьи вышла Софья Перовская.... вот она, как мне кажется, является закономерным итогом развития образа... результатом такого рода ранних инициаций.... Ей история с лисенком я думаю нравилась.

P.P.P.S. А сказка написана прекрасно, отличная литература... только вот мораль мне теперь ну совсем, совсем не близка.