mrs_mcwinkie (mrs_mcwinkie) wrote,
mrs_mcwinkie
mrs_mcwinkie

Category:

Про собак

Заинтересовалась традиционными кличками собак (я совсем не собачник, но вот как-то вдруг :)).И вот что накопала. Я не думаю, что все обьяснения правильны. Но кое-что похоже на правду. А кое-что откровенная "народная этимология". Но забавная :). Тем более я уверена, что в ряде случаев все варианты происхождения были перемешаны.

Трезор - hēsaurus (лат.), treasure (англ.), trésor (фр.) - сокровище.
Барбос - bărbós (румынск.)- бородатый, barbu  (фр) - борода
            -  или от героя книги "Барбос, разбойник гишпанский".
            - или с идиш -самоотверженный
Шарик - шарый  szary.(польск., укр.) - серый
           - или Сheri (фр.) - милашка
           -  или шарик  как  маленький и круглый щенок.
            - или от шарик (арабск.) - товарищ,сотоварищ, партнер
           - или от ш'ар (ивр.) - ворота
Рекс - царь (лат.)
Бобик и Тобик - от английского Роберт (Бобби)
Жучка - жуковый (слав.) - черный
          - или от польск. жуцач ще - бросаться, кидаться
          - или от английского Джулия
          -  или это вариант "Жуж́у" (франц.) joujou — "игрушка.
Жулька -от английского Джулия
Жужу -  joujou (фр.)  - игрушка.
Полкан  - пол-коня (кентавр?) . Фольклорный персонаж. Упоминается в "Бове-королевиче". Довольно частый персонаж народных глиняных игрушек и именно под этим именем.
Тузик  - уменьшительно-ласкательное  от Туз (карт.) Этот момент мне все-таки кажется несколько сомнительным. Хотя... всякое бывает :)
         -  или "Тузик" был завезён в Россию из Англии, где до сих пор встречается собачья кличка Эйс ов Спейдз (Ace of Spades), что значит "туз в  карточной  колоде", 
Мухтар (арабск.)  - избранник

Пользовалась:
http://sobaka-ru.livejournal.com/6274743.html
http://rus.1september.ru/article.php?ID=200501609
http://mirsobak.org.ru/1651-otkuda-vzyalis-sharik-i-zhuchka/
http://ru-etymology.livejournal.com/344519.html

P.S. Пока рылась, нашла изумительную ссылку http://nsportal.ru/ap/drugoe/library/osobennosti-i-sostav-zoonomov-pgt-urengoi
- это работа по зоонимике ученика 7 ого класса пгт Уренгой. Какие бывают мальчики... умнички. Очень советую. Интересно. И конечно я пользовалась и этим источником.
Tags: живность, забавности, поболтать, просто так, этимология
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments