mrs_mcwinkie (mrs_mcwinkie) wrote,
mrs_mcwinkie
mrs_mcwinkie

Categories:

про языки :)

На днях мне попался на глаза старый пост. Вот тут http://dyukon.livejournal.com/21898.html . Показалось забавным. Это междунароный собаче-кошаче-лягушаче-петушаче-свинский словарь в  кириллической транскрипции. Интересно как собака в китае совершенно определенно говорит по-китайски, а корейская кошка... страшно далека от нашей соотечественницы. Порадовали греческие лягушки, квакают все  также, как во временя Аристофана (а венгры наверное подражают истокам, даже  отличаются от финнов и эстонцев :)) На мой взгляд самый музыкальный петух  -африканский... такие переливы. Что касается свиньи тут даже оторопь берет, видимо во многих странах он молчит... даже и не знаю что написать. Разве указать, что автор таблички (см ссылку) справедливо заметил что из этого столбца проясняются истоки имен трех поросят.


 
СОБАКА

 
КОШКА

 
ЛЯГУШКА

 
ПЕТУХ

 
СВИНЬЯ

 
АФРИКААНС

 
вуф

 
миаау

 
кваак

 
коекелекое

 
оинк

 
АЛБАНСКИЙ

 
хам, хум

 
мьяу

 
куак

 
кикирики

 
хунк

 
АРАБСКИЙ

 
хав

 
миау

 
гар

 
киккирики

 


 
КИТАЙСКИЙ

 
ванг

 
миао

 
гуо

 
гоугоу

 
хулу

 
ХОРВАТСКИЙ

 
вау

 
мияу

 
кре

 
кукурику

 
рок

 
ДАТСКИЙ

 
вов

 
мьяв

 
квэк

 
киккелики

 
ёф

 
ГОЛЛАНДСКИЙ

 
вуф

 
миаув

 
квак

 
кукелеку

 
кнорр

 
АНГЛИЙСКИЙ

 
бау, аф, вуф, рафф

 
миоу

 
кроук

 
кокэдудлду

 
оинк

 
ЭСТОНСКИЙ

 
аух

 
неу

 
крукскикерикии

 
руи

 
ФИНСКИЙ

 
хау, вух

 
миау, курнау

 
квак

 
куккокиекуу

 
рёх

 
ФРАНЦУЗСКИЙ

 
ух

 
миау

 
коа

 
кокорико

 
гройн

 
НЕМЕЦКИЙ

 
вау, вуфф

 
миау

 
куаак

 
киккерики

 
грунц

 
ГРЕЧЕСКИЙ

 
гав

 
ниау

 
брекекекекс

 
кикирики

 


 
ИВРИТ

 
хау, хав

 
мияу

 
ква

 
кукурику

 


 
ХИНДИ

 
бхо

 
мяу

 
мекомек

 
кукруку

 


 
ВЕНГЕРСКИЙ

 
вау

 
миау

 
брекеке

 
кукурикуу

 
рёф
ИТАЛЬЯНСКИЙ

 
бау

 
миао

 
кра

 
чикчиричи

 


 
ЯПОНСКИЙ

 
ван, кян

 
ньяа

 
керо

 
кокекокко

 
буу

 
КОРЕЙСКИЙ

 
мунг, ванг

 
(н)яонг

 
гаегул

 
ккоккиё

 
ккоол

 
НОРВЕЖСКИЙ

 
вофф, вов

 
мяу

 
квекк

 
кикелики

 
нёфф

 
ПОЛЬСКИЙ

 
хау

 
миау

 
кум

 
кукурику

 
хрум

 
РУССКИЙ

 
гав

 
мяу

 
ква

 
кукареку

 
хрю

 
ИСПАНСКИЙ

 
гуау

 
миау

 
круа

 
кикирики

 
оинк

 
ШВЕДСКИЙ

 
вов

 
мяу

 
квак

 
куккелику

 
нёфф

 
ТАЙСКИЙ

 
хоанг (понижая голос)

 
меоу (высоким голосом)

 
об (высоким голосом)

 
акееакеаке

 
оод (высоким голосом)

 
ТУРЕЦКИЙ

 
хав

 
мияув

 
врак

 
куккуррикуу

 


 
УКРАИНСКИЙ

 
хаф

 
мяу

 
куа

 
кукурику

 
хрью

 

Tags: забавности, языки
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments