mrs_mcwinkie (mrs_mcwinkie) wrote,
mrs_mcwinkie
mrs_mcwinkie

Categories:

А еще про феникса

И еще два слова хочу сказать о птичке Фениксе.
Bibliothèque Nationale de France, fr. 1951, Folio 13r


Из Аггады  ("область талмудической литературы.., содержащая афоризмы и притчи религиозно-этического характера, исторические предания и легенды")

"Двенадцать месяцев пробыл Ной в ковчеге и за всё это время не знал покоя ни днём, ни ночью. Один прокорм разнороднейших обитателей ковчега требовал неимоверного труди и терпения. Одни животные принимают корм в час дня, другие - в два часа, третьи – в три и четыре; эти – в первую ночную смену, те – в полночь, ещё другие – на рассвете. Верблюду давалась солома, слону – древесная листва, оленю – трава и мох, а прожорливому страусу – всякая всячина.
Были и такие животные, которых Ной и вовсе не знал, чем кормить. С хамелеоном был такой случай. Однажды Ной разрезал гранатовое яблоко, оно оказалось червивым. Находившийся близко хамелеон начал жадно подбирать выпавших из яблока червячков. С тех пор ему начали давать овощи с червоточиной.
Из всех обитателей ковчега только феникс лежал, скромно прикорнув в уголке, и на вопрос Ноя: "Отчего ты не требуешь себе пищи?" - отвечал:
- Я видел, как много у тебя хлопот с другими, и не решился беспокоить тебя.
Тронутый этими словами, Ной сказал: Ты пожалел моего труда, соболезнуя моим огорчениям. Да пошлёт тебе Всевышний жизнь вечную."


Я думаю отсюда и пошли деликатные "питерские интеллигенты"; вот это "умение чувствовать в ближнем равного и относиться к нему с уважением" (по М.Л.Гаспарову) или "способность к пониманию, к восприятию, это терпимое отношение к миру и к людям" (Д.Лихачев).
И эстетство, как без него... вот пишут, что для самосожжения феникс используют исключительно ароматные ветви (дословный первод, чтобы это могло быть?). И вообще вокруг него сплошной "sweet smell".
British Library, Royal MS 12 C. xix, Folio 49v


Овидий. Метаморфозы:
Толь­ко одна воз­рож­да­ет себя сво­им семе­нем пти­ца:
“Феникс” ее асси­рий­цы зовут; не тра­вою, не хле­бом, —
Но фимиа­ма сле­зой суще­ст­ву­ет и соком амо­ма.
Толь­ко сто­ле­тий он пять сво­е­го веко­ва­нья испол­нит,
Тот­час садит­ся в вет­вях иль на маков­ку тре­пет­ной паль­мы.
Клю­вом кри­вым и ког­тя­ми гнездо себе вить начи­на­ет.
Дикой кори­цы кла­дет с почат­ка­ми неж­но­го нар­да,
Мятый в гнездо кин­на­мон с золо­ти­стою миррою сте­лет.
Сам он ложит­ся поверх и кон­ча­ет свой век в бла­го­во­ньях.
И гово­рят, что назна­чен­ный жить век точ­но такой же,
Вый­дя из пра­ха отца, воз­рож­да­ет­ся малень­кий Феникс.
Museum Meermanno, MMW, 10 B 25, Folio 30v

The Aberdeen Bestiary. 13th



Tags: живность, картинки, поболтать, просто так
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 35 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →