Почему-то почти весь этот год меня мучила одна фраза. Всплывала в мозгу и не уходила. Напишу-ка я ее здесь. Пусть она остается в 2011. Фраза-цитата, как у меня часто бывает, одна из самых для меня страшных в русской литературе (или она стала такой, от бесчисленного повторения в этом году). "И в санях меня галопом повлекут по снегу утром". Уж и не знаю... иногда мне кажется, что самое ужасное в ней это глагол повлекут... ясное дело гадость ужасная. Потом еще в санях и утром... не знаю отчего в голове всплывает суриковская "Боярыня Морозова"... И не любитель я этой картины, и персонаж мне не близок... а берет за горло тоскааа... тягууучая. А может быть все дело в страдательном залоге. "повлекут меня". Повезут меня - немножко лучше, но тоже как-то не предвещает ничего хорошего. Хочется выть от этой цитаты ... ассоциации или в тюрьму везут или на казнь (я уже фразу воспринимаю в отрыве от текста песни)... или хоронить... но уныло, и как во сне никаких шансов выбраться из этого. Ну написала и пусть она теперь здесь будет... оставит меня в покое. Надеюсь она не заразна. В любом случае я надеюсь ее сметут рождественские и новогодние поздравления и радости.
mrs_mcwinkie) wrote, 
