?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Полет Александра М. ;)

О сюжете "Полет Александра Македонского" я сама узнала  совсем недавно из дружественного журнала uchitelj - спасибо :), вот ссылка на посты.  Немножко еще почитала по теме, на полноту информации не претендую, но кое-что для себя прояснила. Вот - делюсь :)
История про чудесный полет, конечно, взята не из жизнеописания Александра, её нет у Псевдокаллисфена, более того в переводе Юлия Валерия (4 в. н.э.)  её тоже нет. Вероятнее всего, впервые она появилась только в вариантах текста IX-X  вв. (историю возникновения поподробнее смотри в вики).

Эпизод "Полет Александра"  был широко распространен в средние века на территории всей Европы (включая Великобританию), в Византии, во Владимиро-Суздальской Руси, а некоторые считают, что и в Персии. Иллюстрации этого сюжета встречаются в каменном декоре храмов, в манускриптах, в напольных мозаиках, на коврах и т.д. ;)

Но все же начнем по порядку ;), с самой истории:
[Сама история полета]"...рассказывается, что Александр велел поймать двух птиц той местности, где он проходил. Птицы были так громадны и сильны, что их употребляли вместо коней; питались они дикими зверями. Александр приказал не давать двум таким птицам корму в продолжении трех дней, на третий же день велел сделать корзину и привязать к шеям птиц. Затем сел в середину корзины держа в руках на расстоянии локтя копье, на которое была воткнута печень. Почуяв мясо, птицы поднялись на воздух и летели все выше и выше. Скоро Александр почувствовал холод, происходящий от махания крыльями птиц. Ему встретилась человекообразная птица, которая сказала ему: "Не зная земного, как ты можешь узнать небесное? Воротись поскорее на землю, чтобы не сделаться добычею птиц" Александр почувствовал страх. Птица велела ему посмотреть вниз и он увидел извивающуюся кругом змею и в середине ее   ток. Оказалось, что ток - это мир, а обвивающаяся кругом змея - море . Повинуясь приказанию свыше Александр спустился на землю на расстоянии семи дней пути от своего войска, к которому и возвратился. Теперь уж он не решался узнавать невозможное. ...В Historia de Preliis... являются уже грифы, которые подняли Александра на такую высоту, что земля казалась ему как гумно, а море обвивающей кругом змеей. В li Romans d.Alexandre легенда передается... с некоторыми изменениями: Александр приказал сделать комнату с окном, семь или восемь грифов понесли его по направлению копья, которое он держал в руке и на конце которого находилось мясо. Александр пролетел страну дождя, снега, страну четырех ветров, и долетел до небесного огня, где было так жарко, что растоплялась медь; сильный жар заставил его опуститься к радости его войска." (Александрия русских хронографов. Исследование и текст)
Причина популярности понятна - в этом сюжете занимательность прекрасно сочетается с нравоучительностью. ;) Только толковали этот образ по-разному, иногда с прямопротивоположным смыслом - так, иногда, считали "Полет Александра" чуть ли не прообразом Вознесения Христа, а, иногда, наоборот, сравнивали с падением Люцифера.

Отсюда, целиком вот. XV век, Франция.


Главным источником "положительного" образа "Полета" являлась Византия и под ее влиянием во многих странах полет трактовался также. В этой версии Александр  - космократор, воплощение царской власти, практически повелитель неба, он смог приручить диких и свирепых грифонов (они заменили птиц в более поздних версиях) взлетел в поднебесье и обозрел всю землю, которая оказалась "вот не больше этого пирога" как говорил Незнайка. Его сила и мужество не имеют предела (в этом случае считалось, что человекообразная птица всего лишь мягко по дружески намекнула, что пора уже спуститься).
Иногда его полет рассматривали как аллегорию вознесения на небо праведной души, иногда как символическое описание тоски души по своему небесному дому. Символ победы человека над силами природы, прямо-таки Давид и Голиаф (и, заметьте, это не моя метафора ;)).  Профиль Александра Македонского красовался на византийских монетах в паре с Константином Великим как Маркс и-Энгельс. Уместно вспомнить, что Александр Македонский в средневековье входил в число добродетельных язычников; он один из девяти достойных :). Само изображение полета с грифонами (а они чаще всего находятся в геральдической позиции) очень похоже по типу на сюжет апофеоза - обожествления и вознесения на небо. Любопытно, что существовали народные верования в целебные свойства изображения Александра Македонского (полета?), считалось, что оно может излечить от чумы. О восприятии этого сюжета на Руси я напишу отдельно, см.ниже..

Франциия (сев) 1444-45 Alexander being carried up by griffins, by the Talbot Master. Historia de proelis in French (History of Alexander), in The Talbot Shrewsbury Book (Poems & Romances),  British Library: Royal 15 E VI fol. 20v. (Отсюда)
Alexander rex exploring the sky by means of griffins

Отсюда Roman d'Alexandre en Prose, France, N. or Netherlands, S.
Первая четверть XIV века.


Фото отсюда. Marble plaque with the ascension of Alexander the Great, 12th century [Credit: Karababa Fortress Sculpture Display, Chalkis]. Византия


Отсюда Венеция. Сан Марко, византийский рельеф, конец XI века. Любопытно, что, только в 1865 удалось выяснить, что это за сюжет. Ранее считалось, что это вероятно Геркулес или... Деметра-Церера ;)
Alexander exploring the sky

Рассмотрим теперь отрицательный взгляд на Александра Македонского и на его "Полёт". Самого Александра критиковали многие еще с незапамятных времен ;). Совершенно неудивительно, что это делали персы времен сасанидов (224 -651гг), а вот почему-то мусульманский Иран изменил это мнение на прямопротивоположное ;). Сенека (I в н.э.) жестко критиковал личность Александра, Данте же поместил его в седьмой круг ада, там где "Все, кто насильем осквернил свой сан.."
В средневековой Германии, в некоторых частях Франции, в южной Италии после завоевания норманнами в 1160х, "в пику" Византии считалось, что вся история "Полета Александра" это проявление его непомерной гордыни. Человекообразная птица, которая в этом случае легким движением руки превращалась в осуждающего ангела (или самого Бога), практически низвергает Александра на землю. Неудивительно и ассоциативно понятно, что рядом с "Полетом Александра"  мог располагаться сюжет изгнания Адама и Евы из Рая. В некоторых случаях "толкователи" шли дальше и сравнивали "Полет" с падением Люцифера.

Отранто, Апулея, южная Италия (на тот момент завоеванная норманнами), Dome S.Maria Annunciata from Mosaizisten Pantaleon. Деталь напольной мозаики  1163–66 гг,
Фото отсюда. Вот вам яркий пример, горделивого Александра. Рядом соседствует связанный сюжет Изгнание из Рая.


Отсюда.. Romanesque archway “Pfarrhoftor” from the church “St. Peter and Paul” in Remagen near Bonn from the second half of the 12th century. Считается, что похож на Люцифера.


München BSB Ms cgm 5 fol-180vb Alexanders Flug detail Отсюда


В разных статьях я встречала и споры вокруг толкования конкретного изображения. Вот фламандский гобелен 1460 г. фото отсюда . Некоторые ученые (?) считают, что мы видим, как Бог благословляет Александра и "рад встрече", а некоторые, наоборот, утверждают, что мы видим осуждение гордыни Александра. Так что есть что обсудить  ;)
Alexander as Aeronaut, 15th century tapestry

Теперь обещанное отдельное ;),  про Владимиро-Суздальскую Русь. Сюжет "Полета Александра Македонского"  (у нас он обычно называется "Вознесение Александра Македонского", почувствуйте разницу) появляется в декоре  Димитровского собора во Владимире и Георгиевском соборе в Юрьеве Польском (все XII век). Также он встречается на золотой преславской диадеме, серебряном блюде (византийской работы) найденном на Ямале (хранится в Эрмитаже), им иногда украшались княжеские рубахи домонгольского периода.
Фото отсюда

Посмотрим что у нас на эту тему писали. Приведу несколько цитат ;).
"Эта фантастическая тема понималась в древности как символ прославления царской власти, ее апофеоз и хорошо отвечала общей идее образа дворцового собора Всеволода III" (Воронин Н.Н.Владимир, Боголюбово, Суздаль, Юрьев-Польской
Книга-спутник по древним городам Владимирской земли).

"Для Средневековья Александр был великим полководцем и собирателем земель, создателем нового мира, космократором. Ему покоряются не только земли от запада до преддверий земного рая, но и небо с морской пучиной...
[Александр Македонский -предок Московских князей]
«Летописец Еллинский и  Римский», повествующий о  всемирной истории от сотворения мира и  Израильскогои Иудейского царств, рисует картину сакральной преемственности власти от сыновей Ноя к Александру Македонскому, через него к Августу и к московским князьям. Согласно же «Сказанию о князьях Владимирских», царские регалии, использующиеся в чине венчания русских царей, принес «от Индея» царь Александр Македонский, совершивший первый передел вселенной. Затем регалии перешли к Августу — «цесарю Римския и всея вселенная», который совершил второй передел вселенной. От одного из «сродников» Августа, его брата Пруса, произошел Рюрик, приглашенный воеводой новгородским Гостомыслом на княжество вместе с  братьями Трувором и Синеусом, а также с племянником Олегом. Потомок Рюрика Владимир Мономах («Первый царь Великия России») и получил, согласно «Сказанию», царские регалии из  Византии.

Важной составляющей всех этих описаний является то, что в них подчеркивается особый, сакральный характер власти Александра Македонского. В поздних «Александриях» (в случае со славянскими переводами — это «Сербская Александрия») он и вовсе изображается как стихийный христианин,... ...Все эти факты позволяют выдвинуть гипотезу о том, что «Вознесение Александра Македонского на небо» может восприниматься как символ сакральности царской власти, как духовное преображение человека и  как христологический образ, символизирующий вознесение Иисуса Христа. " (Т.В.Чумакова Сюжет «Вознесение Александра Македонского на небо» в древнерусской культуре).

Фото отсюда Владимир, Дмитриевский собор.
Alexander Rex - flight to heaven by means of griffins

"М. Грабарь-Пассек полагает, что одна из ведущих тем романа — состяза­ние человека в силе и смелости с богами. "Совершенно несомненно, что и в рассказах о попытках Александра проникнуть в тайны моря и небес, ..... о его стремлении выйти за пределы того, что достижимо для человека." ...Одно из самых блестящих устремлений Александра — без­граничная жажда знаний....
В поисках бессмертия Алек­сандр решил испытать высоту небесную. Испытание это связано с представлениями о райском блаженстве: рай рас­положен там, где земля смыкается с небом. В основе этих представлений, подвергшихся влиянию христианской религии, лежат более ранние, сказочные,— о загробном царстве...." (Е.А.Костюхин Александр Македонский в литературной и фольклорной традиции)

"Легенды нашей Александрии имеют не занимательный характер, а поучительный: они указывают на невозможность узнать сверхестественное  и связаны с желанием Александра найти себе бессмертие...В западных же Александриях легенды потеряли тот моралистический характер ... и приняли характер просто чудесного .. Эти необыкновенные предприятия Александра приводились как пример не ничтожества человека, а его силы и энергии." Александрия русских хронографов (Исследование и текст).
Эрмитаж, Блюдо византийской работы, найденное на Ямале, XII-XIII век. Отсюда


Следует отличать сюжет Полета Александра и изображение фигуры между двух животных (Master of animals).  Вот изображение ниже - не полет. Нет приманки, позы отличаются грифов держат за шкирки.  Подробнее см. выдержки из диссертации по ссылке начиная со стр 38.. Фотография отсюда.


Думаю что те, кто дочитал до конца герои, чесслово смогут теперь без затруднения расшифровывать этот сюжет...А вот как же отличить какое изображение Александра мы видим? Кто перед нами? Великий ученый- естествоиспытатель, один из провозвестников  христианства, повелитель неба и так далее, символ и аллегория.... Или загордившийся царек, которому повезло, что живой вернулся с неба, а изобразили его в назидание потомкам. (Бачь, яка кака намалевана!).  :)))
Для выяснения этого необходимо каждый раз принимать во внимание время исполнения, страну происхождения , месторасположение изображения, с чем оно соседствует и др. Но, как я поняла, даже имея всю эту информацию, все равно вероятна ошибка. ;)

Некоторые ссылки по теме:
На русском

Е.А. Костюхин. Александр Македонский в литературной и фольклорной традиции.
Александрия русских хронографов
Чумакова Т.В. Сюжет Вознесение Александра Македонского на небо» в древнерусской культуре.
С.В. Заграевский. О научных перспективах поиска истоков и прототипов белокаменного скульптурного декора домонгольских храмов Северо-Восточной Руси.

На английском:
A series of papers from different sources with added notes and illustrations - великолепная подборка материалов и там настоятельно рекомендую ходить по ссылкам.
На итальянском с гугл переводчиком - Monica Centanni Il lungo volo di Alessandro

Еще фотографии можно поискать например здесь:
http://www.flickriver.com/groups/1084389@N23/pool/random/
http://www.flickriver.com/photos/28433765@N07/tags/alexander/
http://flickrhivemind.net/Tags/alessandro,flight/Timeline

Comments

( 30 comments — Leave a comment )
vagant
Feb. 14th, 2016 07:37 pm (UTC)
Спасибо! Интересно! Ничего не знал про это!
mrs_mcwinkie
Feb. 14th, 2016 08:02 pm (UTC)
Спасибо, что прочитали. :)
karyatyda
Feb. 14th, 2016 07:54 pm (UTC)
Но ведь действительно за шкирки!
Спасибо, очень интересно. Лицо у Александра на многих изображениях какое-то постное. Хотя, конечно, четыре грифона...
mrs_mcwinkie
Feb. 14th, 2016 08:03 pm (UTC)
Вот тут оказывается надо быть бдительным и различать. Вот только человек с диссертацией об этом писал, остальные путают нещадно.
Про лицо вопрос сложный, нужно же было соответствовать моменту ;).
(no subject) - karyatyda - Feb. 14th, 2016 08:08 pm (UTC) - Expand
uchitelj
Feb. 14th, 2016 08:03 pm (UTC)
Спасибо! Пока только пролистала, завтра может напрягусь - прочту. Ох и не люблю я читать, как и писать, впрочем. :-))))
mrs_mcwinkie
Feb. 14th, 2016 08:05 pm (UTC)
:) это совершенно необязательно ... тема оказалась не очень простой, но в целом ничего особенно нового я не обнаружила, кроме разных интерпретаций - хорош ли Александр в полете или плох ;)
petrark
Feb. 14th, 2016 08:07 pm (UTC)
Спасибо, мне кажется, я не знал этого сюжета.
Теперь понятно, в кого метил наш летатель со стерхами...
mrs_mcwinkie
Feb. 15th, 2016 02:58 pm (UTC)
Ой, правда. Мне такая аналогия и в голову не приходила... ;)
nantik7
Feb. 15th, 2016 09:19 am (UTC)
Как-то я почитывала офигительно интересную книгу Евгения Алексеевича Костюхина "Александр Македонский в Литературной и фольклорной традиции", но этого сюжета не запомнила, а он классный! А с картинками - ваще!
mrs_mcwinkie
Feb. 15th, 2016 02:59 pm (UTC)
Теперь уж не забудете ;). А книжка эта в электронном виде по ссылке лежит ;).
gern_babushka13
Feb. 15th, 2016 11:43 am (UTC)
Мне кажется, легенда возникла в древнем Вавилоне задолго до, и смысл у нее был - тщета власти: сверху все царства мира с овчинку, чем тут хвастаться? Грифоны, которые летят за недосягаемой приманкой - это класс, да еще и символ тоже.
А еще Александр в море спускался в водолазном колоколе, этот сюжет известнее.
mrs_mcwinkie
Feb. 15th, 2016 03:07 pm (UTC)
Я никаких указателей на Вавилон нигде не находила, но специально для вас .. ;) есть еще мнение что полет Александра вдохновлен ;) полетом Кей Кавуса Из википедии:
"Вознесение на небо
Кавус правит благополучно, благоустраивает страну, воздвигает себе дворец на Эльборзе. Однако див, приняв облик юноши, даёт Кавусу совет, как можно долететь до неба. Царь приказывает привязать к трону четырёх голодных орлов, которые должны тянуться к мясу, привязанному над их головами, и взлетать всё выше и выше. Однако план не удался: орлы выбились из сил, и трон упал в глухой чаще Амола[19].
Иранские богатыри во главе с Ростемом отправляются на поиски и находят царя. Гудерз стыдит Кавуса за безрассудство, и царь раскаивается в своих действиях."https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B5%D0%B9-%D0%9A%D0%B0%D0%B2%D1%83%D1%81_(%D0%BC%D0%B8%D1%84%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%B8%D1%8F)
Ваша трактовка вполне укладывается в один из вариантов. Или некоторые западные страны (особенно норманны) или восток ;) - персы.
А про опускание вглубь у меня фф подруга пост писала, пожалуй перепощу, он у нее очень красивый получился. Чтобы не множить сущности.
elena_brezhneva
Feb. 16th, 2016 06:37 am (UTC)
Замечательный пост, благодарю за обе трактовки. Мне хочется верить, что это как минимум смелый и отважный человек, в этом и аллегория. А всё что про "загордившегося", так это от зависти и злости.
Доброго вам здравия!
mrs_mcwinkie
Feb. 16th, 2016 06:59 am (UTC)
Спасибо. Я считаю, что исторический Александр Македонский безусловно достоин того, чтобы о нем складывали легенды :). А легенды бывают разные, но все же он вошел в историю не злодейским тираном.
И вам всего самого наилучшего.
livejournal
Feb. 17th, 2016 04:58 am (UTC)
Полет Александра М.
Пользователь lakian сослался на вашу запись в своей записи «Полет Александра М. » в контексте: [...] Оригинал взят у в Полет Александра М. ;) [...]
(Deleted comment)
mrs_mcwinkie
Feb. 17th, 2016 11:32 am (UTC)
Спасибо, рада что понравилось.
(Anonymous)
Mar. 8th, 2017 07:32 pm (UTC)
"Александр Македонский"
Барельеф с изображением "Александра Македонского" на Дмитриевском соборе г.Владимира не соответствует её действительности.
Это иной персонаж,что следил за "Шолковой дорогой" простирающий через
"Китежград Добрый" ныне село Доброе, что находится на границе "Владимирского тракта".
Сам г. Владимир был возведён позднее и декор барельеф с изображением "Александра Македонского" на Дмитриевском не соответствует христианским крестам что её завершает.
mrs_mcwinkie
Mar. 8th, 2017 09:21 pm (UTC)
Re: "Александр Македонский"
Не сочтите за труд дать ссылку. на источник. Или это ваше личное исследование?
w_okkam
Nov. 8th, 2019 09:10 pm (UTC)
Неплохая подборка,одну фото позаимствовал!
mrs_mcwinkie
Nov. 8th, 2019 10:11 pm (UTC)
Хорошо, рада, что есть интерес к теме.
(no subject) - w_okkam - Nov. 8th, 2019 10:16 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Nov. 9th, 2019 06:20 am (UTC) - Expand
(no subject) - w_okkam - Nov. 9th, 2019 11:18 am (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Nov. 9th, 2019 11:38 am (UTC) - Expand
(no subject) - w_okkam - Nov. 9th, 2019 11:47 am (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Nov. 9th, 2019 03:31 pm (UTC) - Expand
(no subject) - w_okkam - Nov. 9th, 2019 06:53 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Nov. 9th, 2019 07:50 pm (UTC) - Expand
( 30 comments — Leave a comment )

Profile

mrs_mcwinkie
mrs_mcwinkie

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars