Я стою с опущенной головой,
И слипаются фонари.
М.Цветаева
Тема, прямо скажем, не нова ;), но попробуем еще раз посмотреть на лексические различия между петербуржцами и москвичами. Подробнее см. в википедии, очень неплохая статья. Я в Питере живу уже 10 лет, так что тема мне всегда была интересна :) и я часто попадала впросак ;)., хотя всё реже и реже. А ведь было время, когда я не знала, что такое поребрик ;)))) и это несмотря на высшее образование ;))))
Комментарии курсивом мои.
Москвичи - Москва-реки, Москва-реке, Москва-рекой, Москва-реку
Петербуржцы - Москвы-реки, Москве-реке, Москвой-рекой, Москву-реку (друзья мои, запомните - не склоняется, и всё!)
М. - Подъезд
П. - Парадная (да уж, некоторые привыкли иметь два входа в дом, другим повезло меньше ;))
М. - Башня. (Многоэтажный одноподъездный\однолестничный жилой дом)
П. - Точка, точечный дом, игла
М. - Контейнер, бак. (Уличный мусорный бак)
П. - Пу́хто́, пухта́. (сокр. от «пункт утилизации и хранения твёрдых отходов» - а я думала так романтично, Пухто, родстенница деда Пихто)
М.- Сквер
П. - Садик
М. - Бордюр
П. - Поребрик
М. - Эстакада
П. - Виадук (Слово «виадук» образовано от латинских корней via (путь) + ducere (вести))
М. - Проездной (добавлю еще - Единый, в Питере меня не понимали)
П. - Карточка (а я не понимала, что за карточка, для меня карточка это фотокарточка ;) или библиотечная)
М. - Ирга (Плодовый кустарник рода Amelanchier со съедобными ягодами)
П. - Каринка
М. - Каны ((туристическое) ёмкости для приготовления пищи)
П. - Котлы
М. - Тачка (имеется ввиду частный извоз)
П. - Мотор
М.- Подкрылки (Защитные кожухи колёсных арок автомобиля.)
П. - Локеры (От названия фирмы-производителя Lokari)
М. - В (реже — на) разли́в
П. - В (реже — на) ро́злив
М. - Батон
П. - Булка (ох, это моя беда, булка для меня - сдоба ;))
М.- Черный хлеб
П. - Хлеб (тоже не могу привыкнуть)
М.- Пончик (Иногда в Москве подразумевается, что пончик должен быть колечком, с дыркой, а пышка — без дырки. В Петербурге подразумевается наоборот.)
П. - Пышка
М.- Шаурма
П. - Шаверма
М. - Вафельный рожок (мороженое)
П. - Сахарная трубочка
М.- Безе (безе от нем. Baiser.)
П. - Меренга (меренга от фр. meringue)
М. - Курица
П. - Ку́ра
Солянка - В Петербурге это первое блюдо (суп), в Москве – как правило, второе (бигос, тушёная капуста с мясными добавками или без)
М.- Батон (единица измерения колбасных изделий.)
П. - Палка
М. - Утятница, гусятница
П. - Латка
М. - Сушилка, сушка
П. - Посудница
М. - Бычок, (иногда, уст.) чинарик
П. - Хабарик, хабец
М.- Водолазка
П. - Бадлон, бодлон. (искаж. Ban-Lon, торговая марка производителя трикотажа)
М. - Телогрейка
П. - Ватник
М.- Фартук
П. - Передник
М. - Ложка, ложечка (Обувной рожок, приспособление для обувания ботинок)
П. - Лопатка, (редко) Косок, косочек
М. - Салочки
П. - Пятнашки
М. - Прыгалки
П. - Скакалка
М. - «Турецкий барабан» (Вторая строчка детской дразнилки «Жадина-говядина».)
П. - «Пустая шоколадина»
М. - Ластик
П. - Резинка
М. - Обезьянник (Помещение для задержанных в отделении полиции (жарг.))
П. - Аквариум
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →
← Ctrl ← Alt
Ctrl → Alt →