mrs_mcwinkie (mrs_mcwinkie) wrote,
mrs_mcwinkie
mrs_mcwinkie

Categories:

Этимология "на коленке" по мотивам путешествия в Рим (шутка)

Неладно что-то в Датском королевстве, я имею ввиду, что посты про Рим пишу, стараюся... а социальный капитал падает впрочем мне это фиолетово. И вот чтобы подправить эту ситуацию я вам расскажу забавное. Прошлый пост закончился на том, что мы пошли по мосту над Тибром в район Трастевере. В тот момент мы вспомнили замечательное слово Затибрье (по аналогии с Замоскворечьем). В  Трастевере всегда жили ...хммм несколько необычные римляне, говорили на своем диалекте а их привычки не всегда были вполне добропорядочны :). Проще говоря, они иногда были непрочь что-нибудь стибрить ;). Да и Какус (если верить Вергилию с Овидием) именно стибрил быков у Геркулеса. :) Как вам такой вариант "народной этимологии" :)). Кстати Фасмер пишет, что происхождение слова  "стибрить" неясно ;))). Серьезнее можно посмотреть, например, здесь.

И второе слово. Мы  с вами на Бычьем форуме видели круглый храм Геркулесу. Раньше он считался храмом Весты. А теперь значит храм не Весты.. не Весты, не Весты, невесты!!! ;). Вот еще одна этимология "на коленке" ;). А что, уж невестами жрицы Весты точно не являлись ;))). Кстати в этимологическом словаре русского языка. Происхождение слов. (М.: Дрофа Н. М. Шанский, Т. А. Боброва 2004) - черным по белому написано - Общепринятой этимологии нет! :)) (скорее всего от "неизвестная", подробности у Фасмера и далее по словарям ;)).
Tags: Италия, Рим, забавности, поболтать, просто так
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments