December 17th, 2014

Картинка

Что-то тянет меня последнее время на загадки. Попалась в сети вот такая картинка, ну как ее не загадать, ну сами посудите ;).
Вот что это? На этот раз не гуглите пожалуйста, гугл вам сразу даст ответ  - скукота. Все очень просто. Неправильные комменты открываю с течением времени, как обычно :)

Отгадка

Ну а теперь отгадка.


Это "Медный всадник" в японской интерпретации. Взято из японской рукописи 1807 года "Удивительные сведения об окружающих [Землю] морях" или "Канкай ибун ".  Это сборник записей и рисунков японских моряков, которые в результате крушения оказались в Российской империи и были возвращены на родину спустя 12 лет Н.П. Резановым  в 1805 году (в комментариях есть подсказка, про "Я тебя никогда не забууууду", это он самый и есть  - глава "Русско-американской компании"). Совсем коротко можно почитать в вики или там пройти по ссылкам.
А я вас побалую некоторыми цитатами из нее. Это собственно про памятник
" ...На этом постаменте сооружена бронзовая фигура государя, сидящего на коне. В левой руке [он] держит поводок, правую руку поднял. Коня заставляет опираться ногой на большую белую змею...
...Он был родом из местности по названию Урасэимэру (Владимир. В других текстах: Урадзиэмэру), постепенно расширил государство и завладел рангом императора, присоединил также землю Пэторуфурука (Петербург) и основал [на ней] новую столицу. Убив белую змею, которая творила зло, избавил народы от бедствий, поэтому, говорят, это и изображено в статуе".
Оцуки Гэнтаку, Симура Хироюки. Рукопись "Канкай Ибун", свиток 11, 1807 г.
Collapse )