September 18th, 2012

От добра добра не ищут

 Я всегда считала (вслед за известной фразой Пушкина, а также вслед за Далем), что  "от добра добра не ищут" имеет значение сходное с "лучше синица в руке, чем журавль в небе". А тут услышала такое объяснение - "если ты делаешь добро людям не следует ждать за это вознаграждения", т.е. сходное с "пусть правая рука не знает, что делает левая". В интернете встречаются оба варианта. Но первый, как  мне кажется, сильно древнее и более академический ;)). А вы как понимаете эту пословицу?