?

Log in

No account? Create an account

April 19th, 2012

Ответ на загадку.

Жалко, что мало кто захотел поучаствовать. Загадка была на самом деле на мой взгляд забавная. Загадка вот (если кто не видел): http://mrs-mcwinkie.livejournal.com/53997.html#comments
Ответ под катом

ОтветCollapse )

Про привычки.

Спасибо огромное моему другу Е. за то, что напомнил мне цитату из Эпиктета. Буду перечитывать и учиться житейской мудрости.
"Если ты хочешь не быть раздражительным, не давай пищу этой своей привычке, не подбрасывай ей ничего способствующего ее усилению. Сначала успокойся и считай дни, в которые ты не раздражался. «Обычно я раздражался каждый день, теперь через день, потом — через два, потом — через три». А если у тебя пройдет так тридцать дней, соверши за это жертвоприношение богу. Привычка ведь сначала ослабляется, а затем и совершенно исчезает. («Эпиктет. Беседы», с. 196)"
Подходит не только от раздражительности :)). 
Вспомнилось тут. Полезно для вступающих в брак, а так же для тех, кто в нем состоит :)
Логфелло. Песнь о Гайавате. Перевод Бунина, конечно.
 "Муж с женой подобен луку, 
Луку с крепкой тетивою; 
Хоть она его сгибает, 
Но ему сама послушна, 
Хоть она его и тянет, 
Но сама с ним неразлучна; 
Порознь оба бесполезны!"

А также любимая цитата моего папы оттуда же.
"Солнце ласково глядело 
Сквозь тенистые деревья, 
Говорило им: "О дети! 
Злоба - тьма, любовь - свет солнца, 
Жизнь играет тьмой и светом, - 
Правь любовью, Гайавата!"
  Месяц с неба в час полночный 
Заглянул в шалаш, наполнил 
Мрак таинственным сияньем 
И шепнул им: "Дети, дети! 
Ночь тиха, а день тревожен;
Жены слабы и покорны, 
А мужья властолюбивы, - 
Правь терпеньем, Миннегага!" "

Кстати насчет перевода. Когда-то давно, когда я еще хорошо знала английский, я общалась с профессором из Америки и почему-то речь зашла о Гайавате. Помню как было восхитительно здорово  читать первую песнь наизусть на двух языках одновременно. И радостно замечать, что музыка ну в точности одна и та же. Гениальный перевод.

Profile

mrs_mcwinkie
mrs_mcwinkie

Latest Month

November 2019
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars