Мы все друг другу братья
Под вишнями в цвету.
Кобаяси Исса
Моя сестра, которая много лет прожила в Японии, посмотрев эти фотографии, сказала: Это Манкай - полное цветение, все цветы раскрылись!
Воскресенье, 30 марта. Градусов 18. Практически ни души вокруг и аллея цветущих сакур.
Фотошопом и обработкой я не пользовалась.. так и было, т.е. было еще лучше :). Сразу прошу прощения, за много однотипных фотографий :), по мне-то, много цветущих сакур не бывает :)
Ах, сколько б ни смотрел на вишни лепестки
В горах, покрытых дымкою тумана, —
Не утомится взор!
....
Жужжат повсюду, и не поймаешь, такие быстрые. С цветка на цветок, с цветка на цветок.
Спасибо
gardener_dreamsВ пору цветенья
Вишни сродни облакам —
Не потому ли
Стала просторней душа,
Словно весеннее небо…
Камо Мабути
Помните стих неизвестного автора
Ах, только удержать бы мне его —
Того, кто от меня решил уйти!..
О вишни лепестки,
Рассыпьтесь по земле,
Чтобы дороги он не мог найти!
В интернете я нашла автора (?) Ки Томонори (не знаю в моей книжке было указано, что он неизвестен) и там последняя строчка другая:
Преградой будьте на его пути!
Тоже хорошо, но мне "моя" больше нравится :)
Лишь там, где опадает вишни цвет,
Хоть и весна, но в воздухе летают
Снежинки белые...
Но только этот снег
Не так легко, как настоящий, тает!
Аривара Нарихира
Если честно, я вспоминала там не только японцев... почему-то из глубин памяти возник Капитан Блад Сабатини :). Напомню, что Бладу предлагали место губернатора о. Барбадос. А он отказался.
"- Нет, милорд, есть и другие причины. Я мечтал поехать домой. Я соскучился по зеленым улочкам Англии... -- он вздохнул, -- и по яблоням в цвету в садах Сомерсета......Адмирал приподнял брови и провел языком по толстым губам. По его лицу
промелькнула добродушная усмешка. -- Да, -- сказал он, -- это ошень поэтишно!"... Мне показалось, что он тосковал по чему-то подобному :)
