Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Как мы знаем русский язык, по Коньку Горбунку Ершова

  • Apr. 7th, 2014 at 9:22 AM

mrs_mcwinkie
Я еще в отъезде, с интернетом через пень колоду и фотографии не выложить. Так что поговорю :)
Перечитала я тут "Конька Горбунка" много думала 68 года издания и обнаружила для себя много новых слов. Загадаю-ка их я и вам, чур отвечать без гугла :)), а я вам потом выложу ответы по комментариям в книжке (в Даля и Фарсмера сейчас не смогу залезть, кручусь). Или сами потом найдите :)). Интересно посмотреть , как мы знаем русский язык :), кое-что совсем просто, кое-что можно сообразить... остальные я совсем не знала. Наверное комменты пусть будут открыты, не соревнуемся ведь :). Кат у меня тоже не выходит :(.
Соглядать
Малахай
Пластью
Жомы
Зельно
Буерак
Загребь
Переться
Кто-петь
Станичники (жители станиц, я понимаю, но что еще :))
Давеж
Постучали ендовой
Суседка
Школить
Сыта
Пулю слить
Сусек
Глазей
Зориться
Таловый
Ажно
Шабалки
Рядиться
Дрягнул плясовую
Переимать
Решеточный
Сиречь
Ширинка
Балясы
Мешкотно
Плес
Принужусь
Талан
С фряжским

Tags:

LJ Video

Comments

( 35 comments — Leave a comment )
eminonu
Apr. 7th, 2014 07:27 am (UTC)
с фряжским - это, наверное, с итальянским, не?
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 07:30 am (UTC)
Комментарии пишут с заморским :). Отгадано :)
| Reply | Parent | Thread | Expand |
(no subject) - eminonu - Apr. 7th, 2014 07:44 am (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Apr. 7th, 2014 07:45 am (UTC) - Expand
nantik7
Apr. 7th, 2014 07:42 am (UTC)
Не помню, "суседка" там в каком значении? Это может быть и соседка, и домовой.
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 07:45 am (UTC)
Домовой :) Браво, я вот не знала этого.
| Reply | Parent | Thread | Expand |
(no subject) - nantik7 - Apr. 7th, 2014 08:24 am (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Apr. 7th, 2014 10:58 am (UTC) - Expand
eminonu
Apr. 7th, 2014 07:45 am (UTC)
Буерак - это типа оврага или канавы, как мне представляется. Буераки-реки-раки.
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 07:47 am (UTC)
Небольшой овраг -точно :)
| Reply | Parent | Thread |
eminonu
Apr. 7th, 2014 07:47 am (UTC)
ажно - думаю, это синоним "аж" или "даже"
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 07:57 am (UTC)
Что ты ажно ты пророк? Разве :)
| Reply | Parent | Thread | Expand |
(no subject) - eminonu - Apr. 7th, 2014 07:59 am (UTC) - Expand
eminonu
Apr. 7th, 2014 08:00 am (UTC)
Плес - это, очевидно, заводь или залив, угадал?
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 08:05 am (UTC)
Совсем нет :)... даю еще попытку :)
| Reply | Parent | Thread | Expand |
(no subject) - eminonu - Apr. 7th, 2014 08:08 am (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Apr. 7th, 2014 08:44 am (UTC) - Expand
vita_colorata
Apr. 7th, 2014 08:12 am (UTC)
Соглядать - разведывать тайком, считать. Соглядатай - есть такой журнал
Малахай - шапка на меху
Пласть - плоская вещь, целина, в контексте сказки -"виснет пластью" - распластанно, плоско.
Жом - производное от глагола жомкать - жать, давить, тискать
Зельно -сильно
Загребь -производное от загребать

Оставлю остальное для интриги...
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 10:56 am (UTC)
Все верно :), потрясена. Мне кажется вы редкий человек, который сможет все расшифровать сходу. Удивительно. Респект вам огромный, как теперь говорят ;). Только Малахай здесь в другом значении - длинная широкая одежда без пояса.
| Reply | Parent | Thread | Expand |
(no subject) - vita_colorata - Apr. 7th, 2014 06:10 pm (UTC) - Expand
mar_mi
Apr. 7th, 2014 01:16 pm (UTC)
какие слова сочные есть!
большинство узнала (я надеюсь, гы)), некоторые досих пор своего значения не утратили, а так - да, старорусский словарь в основном :)
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 01:36 pm (UTC)
:) очень сочные, и это начало 19 века все же, не Слово о полку :)), должны бы все знать. Там еще больше есть, а еще поговорки и присказки. Отличная сказка.
| Reply | Parent | Thread |
kolambia
Apr. 7th, 2014 02:02 pm (UTC)
Как интересно! Многие слова откуда-то знаю, где-то, видимо, встречались. Не буду повторять те, что уже "угаданы". Вот постучали ендовой - точно из кроссворда помню, что ендова - это посуда, из которой пили зелье всякое алкогольное ). Сусек - это не то же самое, что в сказке про колобка: по сусекам поскребла?
Рядиться - типа спорить, торговаться.
Принужусь - то же, что пригожусь, от слова "нужда".
Мешкотно - не спеша.
Сиречь - иными словами.
Балясы - то же что лясы, которые точат.
Это все со знаком вопроса, потому что не уверена, но так вспомнилось.
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 02:08 pm (UTC)
А я не знала про ендову :). Все верно :), забавно получается слово незнакомое, но в некоторых случаях можно угадать :)
| Reply | Parent | Thread | Expand |
(no subject) - kolambia - Apr. 7th, 2014 02:10 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Apr. 7th, 2014 02:14 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Apr. 7th, 2014 02:09 pm (UTC) - Expand
kolambia
Apr. 7th, 2014 02:15 pm (UTC)
А вот еще талан - это вроде таланта, только с нюансом - удача, везение . Но некоторые слова никогда не встречались.
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 7th, 2014 02:19 pm (UTC)
Отлично! Может быть еще что-то вспомните :)
| Reply | Parent | Thread | Expand |
(no subject) - kolambia - Apr. 7th, 2014 02:20 pm (UTC) - Expand
(no subject) - mrs_mcwinkie - Apr. 7th, 2014 02:21 pm (UTC) - Expand
marinagra
Apr. 7th, 2014 10:13 pm (UTC)
В контексте устаревшие слова понятны почти каждому., так что лучше не отделять их от текста.
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 8th, 2014 08:42 am (UTC)
Конечно в контексте почти все понятно :), но мне захотелось интриги и поиграть :). Многие слова есть и сейчас в языке, но в другом виде и можно догадаться :).
| Reply | Parent | Thread |
elena_brezhneva
Apr. 9th, 2014 05:07 am (UTC)
про себя проговорила каждое,интересно внутри отзываются,звучно.А душа просыпается...

Edited at 2014-04-09 05:07 am (UTC)
| Reply | Thread |
mrs_mcwinkie
Apr. 9th, 2014 07:56 am (UTC)
Так они настоящие :) поэтому такой эффект :)), языку приятно.
| Reply | Parent | Thread |
( 35 comments — Leave a comment )

Profile

mrs_mcwinkie
mrs_mcwinkie

Latest Month

November 2023
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

View All Archives

Tags

View my Tags page

Page Summary

Categories

View my Categories page

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by chasethestars